Son casi las seis de la madrugada, no hagáis ruido. Mi neurona no da mucho más de sÃ, advierto. Lo justo como para criticar levemente un refrán que todo el mundo ve correcto menos yo. Ese que dice «¿De dónde vienes? – Manzanas traigo», que nos imaginamos que es una conversación. Uno pregunta de dónde viene al otro y este otro contesta diciendo que trae manzanas, se ha de suponer que significa que el segundo no ha comprendido la pregunta y es tonto. Vale, pues yo no lo entiendo asÃ.
A saber cuántos siglos tiene el refrán en cuestión, modernicémoslo, «¿De dónde vienes? – Traigo bolsas del Mercadona». Coño, pues viene del supermercado, ¿es que no has visto que va cargado? Subnormal. Ahora el que no se entera y parece tonto es el primero.
Y no tiene más, si ahora volvemos al original, «Manzanas traigo», gilipollas, viene de un manzano. O de la fruterÃa. Te está respondiendo con elocuencia, no le toques las narices, tÃo listo. Yo toda mi vida he encontrado sentido a esa contestación. Si fuese, «¿De dónde vienes? – Me sueno los mocos con papel de lija», pues todavÃa. Una cosa no tiene nada que ver con la otra. «Patada en los cojones» style.
Visto en: Y buenos dÃas.
8 respuestas a «Viene de un manzano»
[…] Visto en elgekonegro.com. […]
Yo este refrán lo juntaba siempre con lo de «a buenas horas, mangas verdes». No recuerdo exactamente que salÃa, pero siempre que me dicen lo de las manzanas me quedo un rato pensando «Â¿aquà no habÃa algo de unas mangas verdes?». Debe ser que lo de las mangas no lo entiendo.
Y eso, por lo demás, tiene su lógica tu teorÃa. Y tal.
No me sonaba ese refrán, pero sà que tiene más sentido lo que tú propones. Aunque en eese caso ¿qué enseña el refrán? ¿Que hay que ser más observador?
BIEN!
Siempre le he encontrado sentido a ese refrán de la misma forma que tu, pero nunca habia encontrado a nadie que me entendiese… Me alegra saber que no soy la unica persona que veia claramente que venia de recojer manzanas…
Saludos!
Me alegro de no haber escuchado en la vida ese refrán.
Pues yo lo interpreto como un «y a ti que cojones te importa» o un «me estas haciendo un caso de cojones».
Pero yo es que soy asÃ.
Pues yo siempre lo habÃa oÃdo con «patatas traigo», en lugar de manzanas.
Supongo que dependerá del huerto.
A lo mejor va por zonas, en caso de las patatas puede cambiarse a «Viene de un patatal». Creo que da el pego exactamente igual :P