{"id":2804,"date":"2009-08-28T00:09:56","date_gmt":"2009-08-27T22:09:56","guid":{"rendered":"http:\/\/www.elgekonegro.com\/web\/?p=2804"},"modified":"2009-08-28T00:12:32","modified_gmt":"2009-08-27T22:12:32","slug":"puntos-cardinales-en-carteles-de-carreteras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.elgekonegro.com\/web\/puntos-cardinales-en-carteles-de-carreteras\/","title":{"rendered":"Puntos cardinales en carteles de carreteras"},"content":{"rendered":"

S<\/span>iempre pens\u00c3\u00a9 que los puntos cardinales (Norte, Sur, este y oeste) se escriben comenzando con letra may\u00c3\u00bascula sin ninguna excepci\u00c3\u00b3n. Hace un par de d\u00c3\u00adas me fij\u00c3\u00a9 en una foto de Fi<\/a> donde se ven unos carteles de autov\u00c3\u00ada mostrando el acceso a Salamanca y lo pon\u00c3\u00ada como \u00c2\u00abSalamanca (sur)\u00c2\u00bb y \u00c2\u00abSalamanca (oeste)\u00c2\u00bb, con los puntos cardinales en min\u00c3\u00bascula. Puedo haber le\u00c3\u00addo miles de carteles de ese estilo y no me he fijado hasta esta semana, as\u00c3\u00ad funciono, me descojono si paso por Guarrom\u00c3\u00a1n o por Cabez\u00c3\u00b3n de Pisuerga -que me pilla m\u00c3\u00a1s a mano- y me pongo melanc\u00c3\u00b3lico si veo un toro de Osborne, pero esos detalles se me escapan.<\/p>\n

Con la duda en el cuerpo me puse a investigar y afortunadamente el tema ya se hab\u00c3\u00ada planteado en los foros de WordReference<\/a>. Y no s\u00c3\u00a9 qu\u00c3\u00a9 pensar. Seg\u00c3\u00ban se desprende de la RAE<\/a>:<\/p>\n

4.13. [Llevan may\u00c3\u00bascula] Los nombres de los cuatro puntos cardinales (Norte, Sur, Este, Oeste) y de los puntos del horizonte (Noroeste, Sudeste, etc.), cuando nos referimos a ellos en su significado primario, como tales puntos, o cuando forman parte de un nombre propio: La br\u00c3\u00bajula se\u00c3\u00b1ala el Norte; La nave puso rumbo al Noroeste; Corea del Norte; la Cruz del Sur. Tambi\u00c3\u00a9n se escriben con may\u00c3\u00basculas los casos de Polo Norte y Polo Sur. Sin embargo, cuando los nombres de los puntos cardinales o de los puntos del horizonte est\u00c3\u00a1n usados en sentidos derivados y se refieren a la orientaci\u00c3\u00b3n o la direcci\u00c3\u00b3n correspondientes, se escribir\u00c3\u00a1n en min\u00c3\u00bascula: el sur de Europa, el noroeste de la ciudad, el viento norte. Tambi\u00c3\u00a9n se escribir\u00c3\u00a1n en min\u00c3\u00bascula estos puntos cuando est\u00c3\u00a9n usados en aposici\u00c3\u00b3n: latitud norte, hemisferio sur, rumbo nornoroeste. En el caso de las l\u00c3\u00adneas imaginarias, tanto de la esfera terrestre como celeste, se recomienda el uso de la min\u00c3\u00bascula: ecuador, ecl\u00c3\u00adptica, tr\u00c3\u00b3pico de C\u00c3\u00a1ncer.<\/p><\/blockquote>\n

Y en estos carteles, puede pensarse que se refieren a ellos en su \u00absignificado primario\u00bb y al mismo tiempo \u00aben sentidos derivados y se refieren a la orientaci\u00c3\u00b3n o la direcci\u00c3\u00b3n\u00bb. En un cartel de carretera no se escriben frases. No hay verbos. Se utilizan las m\u00c3\u00adnimas palabras posibles: \u00abValladolid (norte) – 2km\u00bb. Y ya con eso se entiende que el primer acceso desde Palencia a Valladolid se encuentra a un par de kil\u00c3\u00b3metros. Y que si pone \u00ab(sur)\u00bb es que vienes desde Tordesillas.
\nPor ese motivo de econom\u00c3\u00ada de caracteres chocan las may\u00c3\u00basculas y las min\u00c3\u00basculas, \u00c2\u00bfverdad?\n<\/p>\n

No s\u00c3\u00a9, a m\u00c3\u00ad no me han aclarado gran cosa, ser\u00c3\u00a1 que estoy torpe.<\/p>\n

Visto en: Filogia<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Siempre pens\u00c3\u00a9 que los puntos cardinales (Norte, Sur, este y oeste) se escriben comenzando con letra may\u00c3\u00bascula sin ninguna excepci\u00c3\u00b3n. Hace un par de d\u00c3\u00adas me fij\u00c3\u00a9 en una foto de Fi donde se ven unos carteles de autov\u00c3\u00ada mostrando el acceso a Salamanca y lo pon\u00c3\u00ada como \u00c2\u00abSalamanca (sur)\u00c2\u00bb y \u00c2\u00abSalamanca (oeste)\u00c2\u00bb, con los […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[728],"tags":[],"class_list":["post-2804","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-pensando-en-alto"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.elgekonegro.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2804","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.elgekonegro.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.elgekonegro.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elgekonegro.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elgekonegro.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2804"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.elgekonegro.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2804\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.elgekonegro.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2804"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elgekonegro.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2804"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.elgekonegro.com\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2804"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}